1
00:00:00,001 --> 00:00:02,207
- කලින් Young Sheldon...
- සමාවෙන්න.

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,187
- ඔබ පුහුණුකරු Ballard?
- ඒ මම වනු ඇත.

3
00:00:04,190 --> 00:00:05,822
මගේ දුව මෙහි අත්හදා බැලීමට පැමිණ ඇත.

4
00:00:05,825 --> 00:00:08,225
එන්න, මම යන්නේ නැහැ
මගේ ටීම් එකට කෙල්ලෙක් දැම්මා.

5
00:00:08,227 --> 00:00:09,426
ඇයි නැත්තේ?

6
00:00:09,428 --> 00:00:11,328
ඇයට පිග් ටයිල් ඇත.

7
00:00:11,330 --> 00:00:13,129
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

8
00:00:13,132 --> 00:00:14,732
නැත.

9
00:00:14,734 --> 00:00:17,234
හේයි. ආයුබෝවන්. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

10
00:00:17,236 --> 00:00:18,281
ඔව්.

11
00:00:18,284 --> 00:00:20,471
ඔයා මගේ මිනිබිරියට කියන්න
ඇයට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැකිද?

12
00:00:20,473 --> 00:00:22,373
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
ඇය වෙනුවෙන්, එපමණයි.

13
00:00:22,375 --> 00:00:24,742
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඇයට හොඳම දේ තීරණය කිරීම.

14
00:00:24,744 --> 00:00:25,733
නැත්නම් මොකක්ද?

15
00:00:25,734 --> 00:00:27,773
නැත්නම් ඔයාටයි මටයි ප්‍රශ්න ඇති වෙයි.

16
00:00:29,148 --> 00:00:30,929
- අපි ආපහු ආවා!
- කොහොමද ඒක වුණේ?

17
00:00:30,932 --> 00:00:32,416
ඇය කණ්ඩායම හැදුවා.

18
00:00:32,418 --> 00:00:34,254
සුභ පැතුම්!

19
00:00:34,257 --> 00:00:36,387
ඒ වගේම මීමාව් පුහුණුකරු සමඟ දිනයක් ලබා ගත්තා.

20
00:00:36,389 --> 00:00:39,617
- කුමක් ද?
- එය ඵලදායී දහවල් විය.

21
00:00:43,562 --> 00:00:45,262
ඔයාට විශ්වාසද මම ඉන්නවට ඕන නෑ කියලා?

22
00:00:45,264 --> 00:00:47,464
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මාව RadioShack වෙත ගෙන යන්න.

23
00:00:47,466 --> 00:00:49,566
ෂෙල්ඩන්, මේක ලොකු එකක්
ඔබේ සහෝදරිය සඳහා දවස.

24
00:00:49,568 --> 00:00:51,101
මම හොඳින් තාත්තේ.

25
00:00:51,103 --> 00:00:52,236
ඉදිරියට එන්න.

26
00:00:52,238 --> 00:00:54,805
ඇත්තටම මට RadioShack යන්න ඕන නෑ.

27
00:00:54,807 --> 00:00:57,307
අහ්. ජෝර්ජ්.

28
00:00:57,309 --> 00:00:59,325
- ඩේල්.
- හේයි, මිසී.

29
00:00:59,328 --> 00:01:01,745
ඇයි ඔයා එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
එහි සහ උනුසුම් වීමට පටන් ගන්නවාද?

30
00:01:01,747 --> 00:01:03,547
හරි හරී.

31
00:01:03,549 --> 00:01:05,382
ඔබ ෂෙල්ඩන් විය යුතුය.

32
00:01:05,384 --> 00:01:07,551
ඔයාගේ ආච්චි මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

33
00:01:07,553 --> 00:01:09,553
අපි RadioShack එකට යනවා.

34
00:01:09,555 --> 00:01:11,723
ඔව්, ඇය බොරු කිව්වේ නැහැ.

35
00:01:12,824 --> 00:01:14,296
ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ අපි ටිකක් බැස ගියා

36
00:01:14,299 --> 00:01:15,826
අනිත් දවසේ වැරදි පාදයේ.

37
00:01:15,828 --> 00:01:18,293
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හොඳයි, මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා.

38
00:01:18,296 --> 00:01:20,230
මම - මම ඔබව බියර් එකක් සඳහා පිටතට ගෙන යාමට කැමතියි,

39
00:01:20,232 --> 00:01:21,565
එය හරි නම්.

40
00:01:21,567 --> 00:01:24,343
මීමාව් පැවසූ බව පෙනේ
ඔහු ඔබ ගැනත්.

41
00:01:26,005 --> 00:01:28,439
නියමයි වගේ.

42
00:01:28,441 --> 00:01:30,608
- හොඳ පුරුදු කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:01:32,445 --> 00:01:34,211
ඔබ සමාජගත වීමට යාම සතුටක්

44
00:01:34,213 --> 00:01:36,447
- මීමාව්ගේ අලුත් පෙම්වතා සමඟ.
- මම දන්නවා.

45
00:01:36,449 --> 00:01:39,616
ඇය එයට වෛර කරාවි.

46
00:01:50,882 --> 00:01:57,066
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

47
00:01:59,071 --> 00:02:01,205
හේයි, ක්ලාක්. අද තමයි දවස.

48
00:02:01,207 --> 00:02:02,306
ඒක පිටිපස්සේ.

49
00:02:02,309 --> 00:02:03,411
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

50
00:02:03,414 --> 00:02:04,903
ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

51
00:02:04,906 --> 00:02:07,641
සෘජු සම්බන්ධක 300 බෝඩ් මොඩමයක්.

52
00:02:07,644 --> 00:02:09,043
කොපමණ ද?

53
00:02:09,046 --> 00:02:10,879
කණගාටු නොවන්න, මම මගේ දීමනාව භාවිතා කරමි.

54
00:02:10,882 --> 00:02:12,683
ඊට අමතරව, ක්ලාක් මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න වට්ටමක් ලබා දුන්නා

55
00:02:12,685 --> 00:02:15,153
ඔහුගේ උදව් සඳහා
වෛද්ය විද්යාලයට අයදුම් කිරීම.

56
00:02:15,156 --> 00:02:16,887
හරි හරී.

57
00:02:16,889 --> 00:02:18,176
මොඩමයක් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:02:18,179 --> 00:02:19,812
එය මගේ පරිගණකය සම්බන්ධ කිරීමට මට ඉඩ සලසයි

59
00:02:19,815 --> 00:02:21,848
එකක් තිබෙන වෙනත් පරිගණක වලට.

60
00:02:21,851 --> 00:02:23,427
ඔබ එසේ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

61
00:02:23,429 --> 00:02:25,262
ඒ නිසා මට මගේ විද්‍යාත්මක අදහස් බෙදාගන්න පුළුවන්

62
00:02:25,264 --> 00:02:27,325
ලොව පුරා සිටින විද්වතුන් සමඟ.

63
00:02:27,328 --> 00:02:30,969
ඒක හරියට සයිබර්නෙටික් අනුවාදය වගේ
Algonquin වට මේසයේ.

64
00:02:32,004 --> 00:02:33,303
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

65
00:02:33,305 --> 00:02:34,705
කමක් නෑ ඔයා තාම මගේ තාත්තා

66
00:02:34,707 --> 00:02:37,274
සහ මම ජානමය වශයෙන්
ඔබට ආදරය කිරීමට බැඳී සිටී.

67
00:02:40,513 --> 00:02:42,309
මිසී, කොහොමද පුහුණුවීම්?

68
00:02:42,312 --> 00:02:43,480
ඉතා හොඳයි.

69
00:02:43,482 --> 00:02:44,882
අපිට හැමදේම කියන්න.

70
00:02:44,884 --> 00:02:47,651
කොල්ලෝ ටිකක් නපුරුයි
මුලදී, නමුත් මම එය හැසිරෙව්වා.

71
00:02:47,653 --> 00:02:49,386
මට ඔබ සමඟ උණුසුම් විය හැකිද?

72
00:02:49,388 --> 00:02:51,388
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

73
00:02:51,390 --> 00:02:54,024
ඇත්තටම? ඔයාගේ යාළුවෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

74
00:02:54,026 --> 00:02:56,226
ඔහ්!

75
00:02:56,228 --> 00:02:58,531
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

76
00:02:58,534 --> 00:03:00,497
හොඳයි, ඔබ සැමට සුබ දවසක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

77
00:03:00,499 --> 00:03:02,218
ඔවුන් පමණක් නොවේ. කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

78
00:03:02,221 --> 00:03:03,534
මම බියර් එකක් ගන්නවා.

79
00:03:03,536 --> 00:03:05,836
ඔබේ නව මිතුරා, ඩේල්.

80
00:03:05,838 --> 00:03:07,637
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

81
00:03:07,640 --> 00:03:10,908
ඔබ හරි, ඇය සතුටු නැහැ.

82
00:03:10,910 --> 00:03:14,311
අපි එකක් කරන්නම්
මෙහි කුඩා සංයෝජනයක්.

83
00:03:14,313 --> 00:03:18,637
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම් සහ
පිටත, ඇතුළත, ඉහළ, පහළ ...

84
00:03:18,640 --> 00:03:21,075
පිටත, ඇතුළත, ඉහළ, පහළ.

85
00:03:21,078 --> 00:03:21,989
ආයුබෝවන්.

86
00:03:21,992 --> 00:03:23,114
හායි, ජෝර්ජි.

87
00:03:23,117 --> 00:03:25,136
ඒ ඉංග්‍රීසි පන්තියේ ලීසා.

88
00:03:25,139 --> 00:03:26,505
ඔහ්, හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

89
00:03:26,508 --> 00:03:29,242
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
අපේ ගෙදර වැඩ වලට මට උදව් කරන්න.

90
00:03:29,245 --> 00:03:30,754
ජරාව, අපිට ගෙදර වැඩ තියෙනවද?

91
00:03:31,926 --> 00:03:33,292
ඔයා හරිම විහිලුයි.

92
00:03:33,295 --> 00:03:34,561
මම එසේ සිතනවා.

93
00:03:34,564 --> 00:03:35,762
බොහෝ අය එසේ නොවේ.

94
00:03:36,867 --> 00:03:38,535
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

95
00:03:38,537 --> 00:03:40,170
අදහසක් නැහැ.

96
00:03:40,172 --> 00:03:42,639
ජෝර්ජි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
දුරකථනයෙන් ඉවත් වීමට.

97
00:03:42,641 --> 00:03:43,907
ඉන්න, ලීසා.

98
00:03:43,909 --> 00:03:46,243
මම කෙනෙකුට උදව් කරනවා
ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි ගෙදර වැඩ.

99
00:03:46,245 --> 00:03:47,511
මට විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

100
00:03:47,513 --> 00:03:49,679
මට දුරකථන මාර්ගය අවශ්‍යයි
මගේ මෝඩමය සම්බන්ධ කිරීමට.

101
00:03:49,681 --> 00:03:51,114
මොඩමයක් කියන්නේ මොකක්ද?

102
00:03:51,116 --> 00:03:52,515
එය මගේ පරිගණකය සම්බන්ධ කරයි

103
00:03:52,518 --> 00:03:54,911
අන්තර් සම්බන්ධිත එකකට
වෙනත් පරිගණක වල වෙබ්

104
00:03:54,914 --> 00:03:57,354
පහසු කිරීම සඳහා
අදහස් හුවමාරුව.

105
00:03:57,356 --> 00:03:59,923
ඒක තමයි මෝඩම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

106
00:03:59,925 --> 00:04:02,036
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය එසේ නොවීය

107
00:04:02,039 --> 00:04:04,127
ඔහු මෙතෙක් පැවසූ මෝඩම දේ.

108
00:04:04,129 --> 00:04:06,463
එය ඔසවන්න, ඔසවන්න, මිරිකා ගන්න.

109
00:04:08,867 --> 00:04:10,667
ඔබ මෙහි මස් බෝල් උත්සාහ කර තිබේද?

110
00:04:10,669 --> 00:04:12,492
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ටයි.

111
00:04:12,495 --> 00:04:13,703
මම නැහැ.

112
00:04:13,705 --> 00:04:14,971
නමුත් මස් බෝල් ගැන කතා කිරීම,

113
00:04:14,973 --> 00:04:17,374
මට ඇහෙනවා ඔයා එල්ලෙන්න යනවා කියලා
මගේ බෑනා එක්ක එළියට.

114
00:04:17,376 --> 00:04:18,876
ඔව්.

115
00:04:19,911 --> 00:04:21,477
හ්ම්.

116
00:04:21,480 --> 00:04:22,779
ඔහ්.

117
00:04:22,781 --> 00:04:24,714
ඔයා ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

118
00:04:24,716 --> 00:04:26,416
නැහැ, ඒක මට හොඳයි.

119
00:04:26,418 --> 00:04:27,951
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම එලියට ගිහින්...

120
00:04:27,953 --> 00:04:30,204
- මහා පැරණි කාලයක් ගත කරන්න.
- ඔහ්.

121
00:04:30,207 --> 00:04:31,606
ඔව්, හොඳයි, මොකක්ද කාරණය?

122
00:04:31,609 --> 00:04:33,781
ඔයා බයයි මම යයි කියලා
ඔබේ සියලු රහස් සොයා ගන්න?

123
00:04:33,784 --> 00:04:36,492
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ භුක්ති විඳිනවා
මේක ටිකක් වැඩියි.

124
00:04:36,495 --> 00:04:37,994
එය භුක්ති විඳිනවාද? මම එයට ආදරෙයි.

125
00:04:37,996 --> 00:04:39,930
බලන්න ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කියලා.

126
00:04:39,932 --> 00:04:42,065
එන්න, ඔහු ඔබට වැළඳී ඇත්තේ කුමක්ද?

127
00:04:42,067 --> 00:04:43,667
ඔබ යම් කාලයක් හිරේ ගියාද?

128
00:04:43,669 --> 00:04:45,502
ඔබ ගොස් නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

129
00:04:45,504 --> 00:04:46,703
හ්ම්.

130
00:04:46,705 --> 00:04:50,474
ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?
නරක තැනකද?

131
00:04:53,178 --> 00:04:54,244
මට එය දැකිය හැකිද?

132
00:04:57,683 --> 00:05:00,286
ඔහ්! කෙනෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
මම දාපු තියරියකට

133
00:05:00,289 --> 00:05:02,052
භෞතික විද්‍යා දැන්වීම් පුවරුවේ.

134
00:05:02,054 --> 00:05:04,054
ඔහු මගේ කාර්යය වැරදි ලෙස හැඳින්වීය.

135
00:05:04,056 --> 00:05:05,422
ඒක රළුයි.

136
00:05:05,424 --> 00:05:07,326
ඔහුට ඔබව තල්ලු කළ නොහැකි බව ඔහුට දන්වන්න.

137
00:05:07,329 --> 00:05:09,362
ඒක තමයි මම බේස්බෝල් පුහුණුවීම්වලදී කළේ.

138
00:05:09,365 --> 00:05:11,465
මම නම් කියන්න කැමති නැහැ.

139
00:05:11,468 --> 00:05:14,097
එය සාමාන්‍යයෙන් මාව පුරවයි
කොහේ හරි අපහසුයි.

140
00:05:14,099 --> 00:05:15,298
ඒ පුද්ගලිකව,

141
00:05:15,300 --> 00:05:17,309
කොහෙද මිනිස්සු දන්නේ
ඔබ දුක්ඛිත සහ දුර්වලයි.

142
00:05:17,312 --> 00:05:18,635
එය ඇත්ත.

143
00:05:18,637 --> 00:05:20,804
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමිකයි.

144
00:05:20,806 --> 00:05:22,439
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්

145
00:05:22,441 --> 00:05:24,386
ශාරීරික පළිගැනීම් වලට බිය නොවී.

146
00:05:24,389 --> 00:05:25,723
ස්තුතියි.

147
00:05:26,715 --> 00:05:28,348
සහ එදින,

148
00:05:28,351 --> 00:05:30,215
මගේ සහෝදරිය නිර්මාණය කළා

149
00:05:30,218 --> 00:05:32,528
පළමු අන්තර්ජාල ගිනිදැල් යුද්ධය.

150
00:05:32,531 --> 00:05:35,786
ඔහ්, එය කුරිරු ය
එය ව්යාකරණමය බැවින්.

151
00:05:35,789 --> 00:05:37,219
සහ එවන්න.

152
00:05:40,753 --> 00:05:43,636
මම ඔබට අවසන් වරට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
රාත්රිය; දුරකථනය කාර්යබහුල විය.

153
00:05:43,639 --> 00:05:45,857
ඔහ්, ඔව්, ඒ ෂෙල්ඩන්.

154
00:05:45,859 --> 00:05:49,246
ෂෙල්ඩන්ට මිතුරන් ඇත
දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ?

155
00:05:49,249 --> 00:05:52,898
හොඳයි, ඔහුගේ පරිගණකය විය
වෙනත් පරිගණකයකට කතා කිරීම.

156
00:05:52,900 --> 00:05:55,801
ඔහ්. තවද ලෝකය නැවතත් අර්ථවත් කරයි.

157
00:05:55,803 --> 00:05:57,469
උදෑසන.

158
00:05:57,471 --> 00:06:00,872
මතක් කිරීමක් පමණයි, මම
අද රෑ පරක්කු වෙයි.

159
00:06:00,874 --> 00:06:03,175
මගේ අලුත් යාළුවා ඩේල් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා.

160
00:06:03,177 --> 00:06:05,410
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනා එකට විනෝද වෙන්න.

161
00:06:05,412 --> 00:06:08,180
ඔහ්, අපි කරන්නම්. කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

162
00:06:08,182 --> 00:06:10,549
ඔබ ඇයගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම වඩා හොඳය.

163
00:06:10,551 --> 00:06:12,535
අපොයි, මම ඒක කරන්න කොහෙත්ම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

164
00:06:12,538 --> 00:06:14,222
වැඩට යන්න ඕන නැද්ද?

165
00:06:14,225 --> 00:06:17,321
ඔව් ඒත් මට යන්න ඕන නෑ
ඔයා කලබල වෙලා කියලා මම දන්නකම්.

166
00:06:17,324 --> 00:06:20,026
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ.

167
00:06:21,862 --> 00:06:23,113
ඔව්, ඔබ.

168
00:06:23,116 --> 00:06:24,683
ආයුබෝවන්.

169
00:06:28,535 --> 00:06:33,071
එය ඉතා පහසුයි. ඔබ කරන සියල්ල
Usenet ලිපිනය ටයිප් කරන්න:

170
00:06:33,073 --> 00:06:37,843
"sci... dot... theory...

171
00:06:37,845 --> 00:06:41,279
තිත... භෞතික විද්‍යාව...

172
00:06:41,281 --> 00:06:45,083
තිත... පර්යේෂණ...

173
00:06:45,085 --> 00:06:48,053
තිත... ක්වොන්ටම්."

174
00:06:48,055 --> 00:06:49,855
enter ඔබන්න, එය කෙලින්ම පැමිණේ.

175
00:07:00,601 --> 00:07:02,567
පරිස්සමෙන්. War Games වලදී,

176
00:07:02,569 --> 00:07:04,670
මැතිව් බ්‍රොඩ්රික්
ලෝකය පාහේ පුපුරවා හැරියේය.

177
00:07:04,672 --> 00:07:06,405
මම පුපුරවන්න යන්නේ එකම දෙයයි

178
00:07:06,407 --> 00:07:08,807
යන්න මේ සගයාගේ බොළඳ තර්කයකි.

179
00:07:10,144 --> 00:07:13,146
ඒක මගේ සම්භාව්‍ය එකක්
විහිළු; හිනා වෙන්න නිදහස්.

180
00:07:17,651 --> 00:07:20,452
බලන්න? මැජික් වගේ.

181
00:07:23,457 --> 00:07:24,923
හේයි.

182
00:07:24,925 --> 00:07:27,893
අහ්, ඇයි ඔයා කොල්ලෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?

183
00:07:27,895 --> 00:07:29,961
මම බේස්බෝල් කණ්ඩායම හැදුවා.

184
00:07:29,963 --> 00:07:32,535
අනේ ඉතින් ඔයා කොල්ලෙක්නේ.

185
00:07:42,743 --> 00:07:44,810
එළියට යන්න, මට වෙනස් විය යුතුයි.

186
00:07:44,812 --> 00:07:47,312
- ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
- මම.

187
00:07:47,314 --> 00:07:49,815
මම හරිද? මට හොඳයි.

188
00:07:49,817 --> 00:07:51,150
නිකන් එලියට යන්න.

189
00:07:54,260 --> 00:07:55,953
ඉන්න.

190
00:07:55,956 --> 00:07:57,856
ඔබ හැම විටම තෝරා ගනු ලැබේ.

191
00:07:57,858 --> 00:07:59,324
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

192
00:07:59,326 --> 00:08:00,926
කවුද ඔයාව තෝරගන්නේ?

193
00:08:00,928 --> 00:08:02,594
කමක් නෑ මට කියන්න.

194
00:08:02,596 --> 00:08:05,664
මම සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නේ කීමෙන්
මම කොච්චර දක්ෂද කියලා

195
00:08:05,666 --> 00:08:09,301
තෝරා ගන්නා පුද්ගලයාට වඩා
මට, නමුත් එය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත.

196
00:08:09,303 --> 00:08:10,636
පිටතට.

197
00:08:12,806 --> 00:08:14,539
මිසී?

198
00:08:16,376 --> 00:08:17,566
කුමක් ද?

199
00:08:17,569 --> 00:08:20,245
සමහර වෙලාවට මට හිතෙන්නේ මම කියලා
ධන ආරෝපණයක් සහිත අයනයක්

200
00:08:20,247 --> 00:08:22,114
සහ ඔවුන් අයනයක්
සෘණ ආරෝපණයක් සමඟ.

201
00:08:22,116 --> 00:08:24,015
ඒ මොනවා උනත් එහෙමයි
ඔවුන් කියනවා මගෙන් පැනලා යනවා කියලා

202
00:08:24,017 --> 00:08:25,351
සහ ඒවාට ඇලී සිටී.

203
00:08:28,555 --> 00:08:29,821
හායි, ජෝර්ජි.

204
00:08:29,823 --> 00:08:31,189
හේයි.

205
00:08:31,191 --> 00:08:33,091
මම ඒ ජැකට් එකට කැමතියි.

206
00:08:33,093 --> 00:08:34,746
එවිට ඔබ මගේ කලිසමට කැමති වනු ඇත;

207
00:08:34,749 --> 00:08:36,379
ඒවා එකම දේවල් වලින් සාදා ඇත.

208
00:08:39,312 --> 00:08:41,766
හොඳයි, පන්තියේදී හමුවෙමු.

209
00:08:41,769 --> 00:08:44,203
හරි හරී.

210
00:08:55,048 --> 00:08:56,181
වෙරෝනිකා.

211
00:08:56,183 --> 00:08:58,231
හේයි, ජෝර්ජි.

212
00:08:58,234 --> 00:08:59,399
මොකක් ද වෙන්නේ?

213
00:08:59,402 --> 00:09:01,887
අපි යාළුවෝ නේද?

214
00:09:01,889 --> 00:09:03,221
ඔව්.

215
00:09:03,223 --> 00:09:05,491
අපි යාළුවෝ විතරද?

216
00:09:06,493 --> 00:09:07,726
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:09:07,728 --> 00:09:08,899
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා

218
00:09:08,902 --> 00:09:11,263
සමූහයක් සහ ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව දක්වා ඇත

219
00:09:11,265 --> 00:09:12,918
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත,

220
00:09:12,921 --> 00:09:14,941
ඒත් මම වෙන කෙල්ලෙක්ගෙන් අහන්න කලින්

221
00:09:14,944 --> 00:09:16,477
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණි ...

222
00:09:16,480 --> 00:09:17,803
ඒක හොඳයි.

223
00:09:17,805 --> 00:09:21,239
ඔයාට විශ්වාස ද? මන්ද එය එසේ නොවේ නම් ...

224
00:09:21,241 --> 00:09:23,074
ජෝර්ජි, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි

225
00:09:23,076 --> 00:09:26,411
දැන් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

226
00:09:26,413 --> 00:09:29,215
නමුත් මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

227
00:09:30,559 --> 00:09:34,094
හරි හරී. සිසිල්.

228
00:09:35,622 --> 00:09:37,356
සිසිල්.

229
00:09:38,968 --> 00:09:42,938
හොඳයි, මම ඔබව අවට හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

230
00:09:44,231 --> 00:09:45,965
Yup.

231
00:10:09,556 --> 00:10:12,657
හොඳයි, මම-මම විවාහ වුණේ අවුරුදු 18 දී
අවුරුදු සහ මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

232
00:10:12,659 --> 00:10:16,121
ඒ දෙක විය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

233
00:10:16,124 --> 00:10:20,013
අහ්. එය මොන වගේද, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ වයසේදී තනිකඩද?

234
00:10:20,016 --> 00:10:21,735
ඇයි, ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

235
00:10:21,738 --> 00:10:23,368
නැහැ, නැහැ, සියල්ල හොඳින්.

236
00:10:23,370 --> 00:10:26,004
- ප්‍රීතිමත් විවාහක, හුදෙක්, කුතුහලයෙන්.
- ඔව්...

237
00:10:26,006 --> 00:10:27,719
එන්න, දැන්. ඇය මෙහි නැත.

238
00:10:29,061 --> 00:10:31,194
හොඳයි, ඔබේ පිළිතුරු දීමට
ප්රශ්නය, එය විශිෂ්ටයි.

239
00:10:31,197 --> 00:10:33,797
බලන්න, මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
මගේ යට ඇඳුමේ මගේ නිවස,

240
00:10:33,800 --> 00:10:36,948
සහ මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මම තෝරා ගන්නා ශාරීරික ශබ්ද

241
00:10:36,950 --> 00:10:38,216
මම තෝරා ගන්නා සෑම විටම.

242
00:10:38,218 --> 00:10:40,619
අහ්. මම දැන් ඒක කරනවා.

243
00:10:40,621 --> 00:10:42,721
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ ඔබටම ආරක්ෂකයෙක් ලබා ගත්තා.

244
00:10:44,591 --> 00:10:47,359
ඉතින් ඔබ බේස්බෝල් පුහුණු කිරීම අවසන් කළේ කෙසේද?

245
00:10:47,361 --> 00:10:49,016
හොඳයි, ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාව සමඟ,

246
00:10:49,019 --> 00:10:50,495
ඔබ දන්නවා, මම අනුග්‍රහය දැක්වුවා
කණ්ඩායම් කිහිපයක්,

247
00:10:50,497 --> 00:10:52,477
ඊට පස්සේ මේ අවුරුද්දේ මගේ
මුනුපුරාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

248
00:10:52,480 --> 00:10:55,121
ඒ නිසා එය මට ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි.

249
00:10:55,124 --> 00:10:57,369
එය කදිමයි. ඔව්, මම
මගේ පුතාට පාපන්දු පුහුණු කරන්න.

250
00:10:57,371 --> 00:10:58,503
ෂෙල්ඩන්?

251
00:10:58,505 --> 00:11:01,032
අනේ දෙවියනේ නෑ. ඔබට සිතාගත හැකිද?

252
00:11:01,035 --> 00:11:03,709
- ඔයා ඇත්තටම මාව තත්පරයකට බය කළා.
- ඔව්.

253
00:11:06,810 --> 00:11:09,344
- ඉතින් ඔයා මගේ නැන්දම්මා එක්ක යාළු වෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ.

254
00:11:09,347 --> 00:11:12,754
දැන්, ඇය ඔබව මෙහි එව්වාද?
කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමක?

255
00:11:12,757 --> 00:11:14,516
නැහැ, නැහැ, මම-යම් දෙයක් නම්, ඇය කනස්සල්ලට පත් වෙනවා

256
00:11:14,519 --> 00:11:16,554
මම ඔබට ඇය ගැන දේවල් කියන්නම්.

257
00:11:16,556 --> 00:11:18,323
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

258
00:11:18,325 --> 00:11:20,685
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
අපිට වෙන බීමක් ගන්න එපා

259
00:11:20,688 --> 00:11:21,954
සහ අපි එයට යමුද?

260
00:11:21,957 --> 00:11:25,564
ඔයාට මේ මිනිහව ගන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර මෙහි බියර් බාල්දියක්?

261
00:11:27,108 --> 00:11:29,775
මට සමාවෙන්න ඒ ගෑණු ළමයි හරිම නපුරුයි.

262
00:11:29,778 --> 00:11:31,645
එයාලා මට කිව්වේ නිකම්ම කොල්ලෙක් කියලා නෙවෙයි.

263
00:11:31,648 --> 00:11:33,514
ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා මා සමඟ වාඩි වූයේ නැත.

264
00:11:33,517 --> 00:11:35,784
විවේකයේදී කිසිවෙකු මා සමඟ කතා කළේ නැත.

265
00:11:35,787 --> 00:11:37,086
ආ, බබා.

266
00:11:37,089 --> 00:11:39,243
කවුරුහරි හරස් වුණා "මිසී
කූපර්" මගේ සටහන් පොතේ

267
00:11:39,246 --> 00:11:40,912
සහ "මිස්ටර් කූපර්" ලිවීය.

268
00:11:40,914 --> 00:11:42,513
හොඳයි, ඔවුන් ඒ වගේ නම්,

269
00:11:42,515 --> 00:11:44,547
සමහර විට ඔබට ඔවුන් මිතුරන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

270
00:11:44,550 --> 00:11:48,486
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
තවදුරටත් බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න.

271
00:11:48,488 --> 00:11:51,991
ඔබ එය නම්
අවශ්යයි, එය ඔබේ තීරණයයි.

272
00:11:57,162 --> 00:11:58,262
ආයුබෝවන්?

273
00:11:58,265 --> 00:12:01,032
මට ඔයාගේ දුවගේ කතා ඇහුණා
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.

274
00:12:01,034 --> 00:12:02,464
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

275
00:12:02,467 --> 00:12:03,801
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

276
00:12:03,803 --> 00:12:05,436
මට සමාවෙන්න?

277
00:12:05,438 --> 00:12:07,405
මගේ බිලී ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

278
00:12:07,407 --> 00:12:09,407
පිරිමි ළමයින් සඳහා බේස්බෝල්.

279
00:12:09,409 --> 00:12:11,183
කවුද කියන්නේ?

280
00:12:11,186 --> 00:12:13,540
හැමෝම කියනවා. ඒක ගෑණු වගේ නෙවෙයි.

281
00:12:13,543 --> 00:12:15,780
ඔබේ පියාට පුඩිං ටිකක් ඉතිරි කරන්න!

282
00:12:15,782 --> 00:12:17,415
ආව්.

283
00:12:17,417 --> 00:12:19,684
හරි, මම කොහෙද හිටියේ?

284
00:12:19,686 --> 00:12:21,586
ඔයා මට කිව්වේ මොකක්ද ගෑනි වගේ කියලා

285
00:12:21,588 --> 00:12:23,946
ඊට පස්සේ ඔයාට කෑ ගැහුවා
ඩොක් ෆෝමන් වගේ පුතා.

286
00:12:23,949 --> 00:12:26,057
අහන්න, මම ඔයාට කරන්නේ උදව්වක් විතරයි.

287
00:12:26,059 --> 00:12:28,426
අනිත් අම්මලා
කණ්ඩායම කතා කිරීමට පටන් ගනී.

288
00:12:28,429 --> 00:12:31,297
හොඳයි, සමහර විට අනෙක් මව්වරුන්
තමන්ගේ කටයුතු ගැන සිතිය යුතුයි.

289
00:12:31,300 --> 00:12:32,397
එන්න, මේරි.

290
00:12:32,399 --> 00:12:35,066
එක අමුතු ළමයෙක් නේද
ඔබේ පවුල තුළ ප්රමාණවත්ද?

291
00:12:35,068 --> 00:12:36,802
ඔබ වාර්තාවකට යනවාද?

292
00:12:40,240 --> 00:12:42,152
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා.

293
00:12:42,155 --> 00:12:44,008
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක මගේ තීරණය කියලා.

294
00:12:44,010 --> 00:12:45,988
එය වේ. අනික ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

295
00:12:47,647 --> 00:12:50,481
- මෙන්න ඔබ.
- ඕ ඇත්ත.

296
00:12:50,483 --> 00:12:52,027
කොනී නියමයි.

297
00:12:52,030 --> 00:12:55,219
ඔබට බියර් සමඟ පානය කළ හැකිය
ඇය, පාපන්දු තරගයක් බලන්න,

298
00:12:55,221 --> 00:12:56,754
විහිළුවට.

299
00:12:56,756 --> 00:12:58,389
ඔබ දිවුරුම් දුන්නට ඇයට කමක් නැත.

300
00:12:58,391 --> 00:13:01,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම කාන්තාවගේ
ඇයට කටක් ලැබුනා.

301
00:13:01,194 --> 00:13:03,728
- මම ඒක දැක්කා.
- ඔව්.

302
00:13:03,730 --> 00:13:06,564
ඔබ දන්නවා, මට යමක් වැටහුණා.

303
00:13:06,566 --> 00:13:08,566
මට වඩාත් පොදු විය
මගේ නැන්දම්මා එක්ක

304
00:13:08,568 --> 00:13:10,168
මම මගේම බිරිඳට වඩා.

305
00:13:10,170 --> 00:13:11,536
ඒක මාර ගතියක්.

306
00:13:11,538 --> 00:13:13,671
ඔව්.

307
00:13:13,673 --> 00:13:15,540
බියර් එහි කාර්යය ඉටු කරයි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

308
00:13:15,542 --> 00:13:17,066
මට මේක හෙට මතක නෑ.

309
00:13:17,069 --> 00:13:20,863
හොඳයි, මට යමක් කියන්න
ඇය දකින මේ පුද්ගලයා ගැන.

310
00:13:20,866 --> 00:13:23,580
මි.මී. විද්යාඥයා.

311
00:13:23,583 --> 00:13:25,946
- ඇත්තටම? විද්‍යාඥයෙක්ද?
- ඔව්, පරීක්ෂණ නල සමඟ නොවේ;

312
00:13:25,949 --> 00:13:29,191
අංක ගණිතය සමඟ තවත්,
චින්තනය සහ දේවල්.

313
00:13:29,194 --> 00:13:31,383
- ආහ්. භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

314
00:13:31,386 --> 00:13:33,524
ඔව්. හොදටම ඇති මචන්.

315
00:13:33,526 --> 00:13:35,393
ඒ කාටූන් බකමූණව මට නිතරම මතක් කළා

316
00:13:35,395 --> 00:13:36,828
ටූට්සි පොප් වෙළඳ දැන්වීම්වල.

317
00:13:36,830 --> 00:13:39,831
හ්ම්. හොඳයි, ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

318
00:13:39,833 --> 00:13:42,121
අහ්, ඔබ දන්නවා.

319
00:13:42,124 --> 00:13:43,534
ඔබ දන්නවා, දේවල් සිදු වේ.

320
00:13:43,536 --> 00:13:46,237
උහ්-හහ්. මොන දේවල්ද?

321
00:13:46,239 --> 00:13:48,915
- ආ...
- එන්න, දැන්.

322
00:13:48,918 --> 00:13:51,722
අඩුම තරමේ තියෙනවනම් කියන්න
මට කරදර විය යුතු දෙයක්.

323
00:13:51,725 --> 00:13:53,680
අපොයි නෑ. කොනීගේ ගල් ඝනයි.

324
00:13:53,683 --> 00:13:55,513
ඔබ ටිකක් බරක් නොදැමුවහොත් මිස.

325
00:13:55,515 --> 00:13:57,382
- එවිට ඔබට ඒ ගැන ඇසෙනු ඇත.
- ආ.

326
00:13:57,384 --> 00:13:59,719
අහ්, ඔබට සැහැල්ලු බියර් වෙත මාරු වීමට අවශ්‍යද?

327
00:13:59,722 --> 00:14:03,321
හේයි. මට පපුව තියෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම තවමත් මිනිසෙක්.

328
00:14:14,514 --> 00:14:17,782
හොඳයි, මම කවදාවත්.

329
00:14:17,784 --> 00:14:19,350
ආයුබෝවන්?

330
00:14:19,352 --> 00:14:21,419
මට විද්‍යාත්මක එකක් තියෙනවා
යමෙකු සමඟ තර්ක කිරීම

331
00:14:21,421 --> 00:14:22,687
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

332
00:14:22,689 --> 00:14:25,223
මම හොඳ විද්‍යා සටනකට කැමතියි.

333
00:14:25,225 --> 00:14:27,726
එය තවමත් නාමකරණයට පවරා තිබේද?

334
00:14:27,728 --> 00:14:30,231
ඔව්. මම එයාට කිව්වේ Pongo pygmaeus කියලා.

335
00:14:30,234 --> 00:14:31,567
ඔහ්!

336
00:14:31,570 --> 00:14:33,565
බෝර්නියන් ඔරංඔටන්.

337
00:14:33,567 --> 00:14:38,336
ඒ වනාහී ජීවියෙකි
විද්‍යාවට හරිම නරකයි. හොඳින් කළා.

338
00:14:38,338 --> 00:14:39,471
මම දන්නවා.

339
00:14:39,473 --> 00:14:40,622
ඉතින් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

340
00:14:40,625 --> 00:14:41,757
මම තියරියක් දැම්මා

341
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
තරංග ශ්‍රිතයේ බිඳවැටීම මත.

342
00:14:43,363 --> 00:14:45,143
අපි එහාට මෙහාට වාද කළා

343
00:14:45,145 --> 00:14:47,919
සහ ඔහු කියන්නේ මගේ
සම්භාවිතාව සෘණාත්මකව පිටතට පැමිණේ.

344
00:14:47,922 --> 00:14:49,278
හ්ම්. මම දකියි.

345
00:14:49,281 --> 00:14:51,814
ඔබ ඒ ගැන සලකා බැලුවද
සෘණ සම්භාවිතාව

346
00:14:51,817 --> 00:14:53,536
තවමත් අර්ථයක් තිබිය හැකිද?

347
00:14:53,539 --> 00:14:56,716
ඔහ්, මට තිබුණේ නැහැ. ඒ
තවත් අදහසක් යෝජනා කරයි.

348
00:14:56,719 --> 00:14:58,684
ඍණාත්මක සම්භාවිතාවන් බව මට තර්ක කළ හැකිය

349
00:14:58,687 --> 00:15:00,921
අතරමැදි පියවර තුළ පමණක් පෙන්වයි.

350
00:15:00,924 --> 00:15:03,052
මම මේකෙන් එයාව විනාශ කරනවා.

351
00:15:03,055 --> 00:15:07,658
ඔබ එසේ කරන විට, නිදහස් වන්න
ඔහුව Scarabeus viettei ලෙස හඳුන්වන්න,

352
00:15:07,661 --> 00:15:08,927
ගොම කුරුමිණියෙක්.

353
00:15:08,930 --> 00:15:11,531
ඔහ්, මම ඔබේ මනස අගය කරමි.

354
00:15:11,534 --> 00:15:13,968
පොඩි මිනිහා, ඔබ වෙත ආපසු.

355
00:15:16,877 --> 00:15:18,510
මට ඔබේ කෝපි පානය කළ හැකිද?

356
00:15:18,512 --> 00:15:20,679
හොඳයි, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

357
00:15:20,681 --> 00:15:22,948
ඔයා මාව දන්නවා. මම සතුටු කරන්නෙක්.

358
00:15:22,950 --> 00:15:25,550
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි
මම ඩේල් එක්ක කතා කළා.

359
00:15:25,552 --> 00:15:27,286
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

360
00:15:28,355 --> 00:15:30,422
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

361
00:15:30,424 --> 00:15:32,223
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

362
00:15:32,225 --> 00:15:33,858
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:15:33,860 --> 00:15:35,860
ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන සොයාගත්තේ කුමක්ද?

364
00:15:35,862 --> 00:15:37,864
ඔහ්, මට පේනවා මේක වැඩ කරන හැටි.

365
00:15:37,867 --> 00:15:39,831
ඔයා හරි කෙලින්
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

366
00:15:39,833 --> 00:15:41,967
දැන් වහිනවා.

367
00:15:41,969 --> 00:15:44,002
හොඳයි, අපි බලමු.

368
00:15:44,004 --> 00:15:45,864
ඔහ්, ඔහු බොන්න කැමතියි,

369
00:15:45,867 --> 00:15:46,999
දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

370
00:15:47,009 --> 00:15:48,706
ආහ්, එයාට දික්කසාද වෙච්ච පුතෙක් ඉන්නවා.

371
00:15:48,709 --> 00:15:50,775
මම මේ සියල්ල දන්නවා. යන්න.

372
00:15:50,777 --> 00:15:52,403
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

373
00:15:53,925 --> 00:15:56,659
ඔබෙන් වැඩක් නැහැ.

374
00:15:56,662 --> 00:15:58,783
ඔහු ඔහුගේ ළඟට එන විට
ඔබට දැනෙනවා සහ ඔබව හෙළයි,

375
00:15:58,785 --> 00:16:00,719
- මම ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නෙමි.
- හොඳයි.

376
00:16:00,721 --> 00:16:03,388
ඔහු මාව අත්හැරියොත්, ඔහු දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

377
00:16:09,942 --> 00:16:11,208
හේයි, ඩේල්.

378
00:16:11,211 --> 00:16:12,963
හේයි, ජෝර්ජ්.

379
00:16:12,966 --> 00:16:16,067
ඉතින්, අහ්, ඇය එලියේ හොඳින් ඉන්නවද?

380
00:16:16,069 --> 00:16:17,471
හොඳයි, මම අනෙක් පුහුණුකරු සමඟ කතා කළා.

381
00:16:17,474 --> 00:16:19,138
පිරිමි ළමයින් ඇයව තනි කරයි.

382
00:16:20,169 --> 00:16:22,203
හේයි, බිලී!

383
00:16:22,206 --> 00:16:24,675
ඔබ උණුසුම් වීමට නියමිතයි.

384
00:16:24,678 --> 00:16:26,344
මට පණුවෙකු හමු විය!

385
00:16:26,346 --> 00:16:28,177
ඔබට බේස්බෝල් කණ්ඩායමක් පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යද?

386
00:16:30,283 --> 00:16:32,417
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

387
00:16:32,419 --> 00:16:35,052
මම ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ පුංචි කෙල්ලව බලාගන්න.

388
00:16:35,055 --> 00:16:37,288
හොඳයි, ඔබ සිටින අතරතුර
එය, ඔහුගෙන් ජයග්‍රහණයක් ඉල්ලන්න.

389
00:16:37,290 --> 00:16:38,890
මම මේකට සල්ලි ගත්තා.

390
00:16:38,892 --> 00:16:41,028
ඔබ ළමා බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට ඔට්ටු අල්ලනවාද?

391
00:16:41,031 --> 00:16:42,856
මට අවස්ථා තුනකට එකක් තිබුණා.

392
00:16:44,325 --> 00:16:45,930
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්ට ස්තූතියි,

393
00:16:45,932 --> 00:16:48,667
මට සියලු බුද්ධිමතුන් සිටියා
මට අවශ්‍ය උණ්ඩ

394
00:16:48,669 --> 00:16:50,903
මගේ ප්‍රතිවාදියා දණගස්වන්න.

395
00:16:50,906 --> 00:16:52,395
මම ඔහුට චෝදනා කළා අවුල් කළා කියලා

396
00:16:52,398 --> 00:16:54,665
වෙනස් අර්ථකථන දෙකක්
ක්වොන්ටම් න්‍යායේ,

397
00:16:54,668 --> 00:16:56,907
කනගාටුදායක ලෙස පෝල් ඩිරැක් වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම,

398
00:16:56,910 --> 00:16:59,971
සහ මම ඔහුට කතා කළ විට
ලතින් භාෂාවෙන් ගොම කුරුමිණියා

399
00:16:59,974 --> 00:17:01,512
මම හොඳටම කලබල වුණා,

400
00:17:01,515 --> 00:17:04,916
මම ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් නිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්තා.

401
00:17:06,734 --> 00:17:08,067
මෙන්න ඇය එනවා.

402
00:17:08,070 --> 00:17:09,554
මේ එයයි.

403
00:17:09,556 --> 00:17:10,955
ගිහින් ඒවා ගන්න.

404
00:17:13,226 --> 00:17:16,458
- අපි යමු, මිසී!
- ගිහින් ඒවා ගන්න මිසී!

405
00:17:37,617 --> 00:17:38,717
පන්දුව.

406
00:17:38,719 --> 00:17:40,794
- කවුද?
- ඔහ්! පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

407
00:17:40,797 --> 00:17:42,974
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. එය තබා ගන්න.

408
00:17:42,977 --> 00:17:44,742
එය සිදු වේ. ඇය හොඳින්.

409
00:17:44,745 --> 00:17:46,946
එය ඉවත් කරන්න, මිසී!

410
00:18:06,146 --> 00:18:07,212
පන්දුව.

411
00:18:07,214 --> 00:18:08,528
අපොයි!

412
00:18:08,531 --> 00:18:10,060
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- බැල්ලිගේ පුතා.

413
00:18:10,063 --> 00:18:11,849
හේයි! හේයි හේයි. එය තබා ගන්න.

414
00:18:11,852 --> 00:18:13,685
අපි මේ ගැන කතා කළා.

415
00:18:21,039 --> 00:18:22,873
කූපර්!

416
00:18:24,064 --> 00:18:25,317
ආහ්, ඔන්න අපි ගියා.

417
00:18:25,320 --> 00:18:27,487
කුණු කන්න. එය කන්න.

418
00:18:27,490 --> 00:18:28,775
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

419
00:18:28,778 --> 00:18:29,919
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

420
00:18:29,922 --> 00:18:31,044
හහ්?

421
00:18:31,047 --> 00:18:33,567
ඔව්, ඔබට සවන් දෙන්න
මීමාව්. ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

422
00:18:33,570 --> 00:18:36,704
ඔයා අඬන්න යනවද? හහ්? ඒක කරන්න. අඬන්න.

423
00:18:36,707 --> 00:18:38,440
මොනවා හරි කරන්න. එය කඩා දමන්න.

424
00:18:38,443 --> 00:18:39,978
H-ඉන්න. ඇය දිනනවා.

425
00:18:39,980 --> 00:18:41,974
මිසී!

426
00:18:41,977 --> 00:18:44,841
මිසී කූපර්, ඔබ නවතින්න
අර කොල්ලට ගහනවා!

427
00:18:44,844 --> 00:18:47,545
ඔහුට ගෙඩි වලට පහර දෙන්න!

428
00:18:50,085 --> 00:18:53,086
ඔහ්, දිගු කලක් බලා සිටි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

429
00:18:53,089 --> 00:18:56,090
"මම තවමත් විශ්වාස කරන අතරතුර
මගේ න්‍යායට වටිනාකමක් ඇත,

430
00:18:56,093 --> 00:18:59,862
මම ඔබේ බව පිළිගනිමි
කාරණයට යම් වලංගු භාවයක් ඇත."

431
00:19:01,735 --> 00:19:03,835
මගේ අදහසට යම් වලංගුතාවයක් ඇත.

432
00:19:03,837 --> 00:19:06,538
මගේ අදහසට යම් වලංගු භාවයක් ඇත!

433
00:19:06,540 --> 00:19:07,747
ඔව්!

434
00:19:08,859 --> 00:19:09,958
එදා,

435
00:19:09,961 --> 00:19:11,375
මගේ සහෝදරිය සහ මම දෙදෙනාම

436
00:19:11,378 --> 00:19:14,263
ම්ලේච්ඡ සටන් වලින් ජයග්‍රාහී ලෙස මතු විය.

437
00:19:14,266 --> 00:19:17,042
ඇගේ අත්වැල්වලින්, මගේ වචනවලින් සටන් කළා.

438
00:19:17,045 --> 00:19:21,652
මගේ අදහසට ඇත්තේ කුමක්ද? යම් වලංගුතාවයක්!

439
00:19:21,655 --> 00:19:24,747
අපි දෙන්නම හිටියත්
ඊළඟ දවසේ හොඳටම රිදෙනවා.

440
00:19:26,817 --> 00:19:29,174
ඔබේ පළමු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන ලදී.

441
00:19:29,177 --> 00:19:31,202
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, කම්මැලි.

442
00:19:31,204 --> 00:19:32,504
ස්තූතියි, තාත්තා.

443
00:19:32,506 --> 00:19:34,806
- කිරි රැජින මට.
- පැහැදිලිව කියන්න,

444
00:19:34,808 --> 00:19:37,041
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයට විපාක දෙන්නේ නැහැ.

445
00:19:37,044 --> 00:19:38,627
නමුත් මම සතුටු වෙනවා

446
00:19:38,630 --> 00:19:41,950
ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට යන්න දුන්නේ නෑ
පාසලෙන් ඉවත් වීමට ඔබට හිරිහැර කරයි.

447
00:19:41,953 --> 00:19:44,454
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු කුණු වල අතුල්ලන්න ඕනේ.

448
00:19:44,457 --> 00:19:45,689
ඒ මගේ කෙල්ල.

449
00:19:45,692 --> 00:19:48,892
කෙනෙකුට ලැබෙනවා
අද රාත්‍රියේ අමතර ඉසින.

450
00:19:48,895 --> 00:19:51,328
ඔහ්, ප්‍රචණ්ඩත්වයට හුරේ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net